coll'anima sulle labbra

душа в пятках:

M'avete spaventato! Non è questa la maniera... Oggi che ogni galantuomo sta coll'anima sulle labbra!... (G.Verga, «Mastro-don Gesualdo»)

Вы меня испугали! Ра.?ве так можно... Теперь ведь у каждого порядочного человека душа в пятках!..